-
1 coq
(m) петух♦ amoureux comme un coq (шутл. – ирон.) любве обильный♦ au chant du coq на рассвете, «с петухами»♦ coq-à-l'âne бессвязная болтовня♦ coq d'Inde индюк (о напыщенном и ограниченном человеке)♦ (premier) coq du village первый парень на деревне♦ être cocorico (ирон.) считать свою нацию лучше всех других (о французах)♦ être hardi comme un coq sur son fumier (ирон.) чувствовать себя как петух в своём курятнике♦ les bons coqs sont toujours maigres драчливый петух жирён не бывает♦ poids coq легчайший вес (в спорте)♦ rouge comme un coq [[lang name="French"]une écrevisse, une tomate] красный как рак; пунцовый как кумач♦ vivre comme un coq en pâte как сыр в масле кататься -
2 coq
nm., poulet: pâl (Lanslevillard), POLÈ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Beaufort, Bellecombe-Bauges, Bourget-Huile, Chambéry.025, Cordon.083, Giettaz.215b, Gruffy, Leschaux, Montagny-Bozel.026b, Praz-Arly, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), polèt, pl. polè (St- Martin-Porte), poleu (215a), pweulèto (026a) ; kôko (002), kokâr (025), kokô (001.FON.) ; peû (002). - E.: Galant, Mentonnet, Pêle-mêle, Poule.A1) jeune coq, poulet, gros poussin, (en tant que jeune mâle qui ne chante pas encore ; c'est le pendant de poulette) ; fig., jeune homme qui coure les filles: POLATON nm. (001,003,021,228) ; zon-né nm. (Albertville). - E.: Homme.A2) coq de bruyère à queue fourchue ou petit tétras: féjan nm. (Conflans), ptyou fèzan (001). - E.: Faisan.A3) grand coq de bruyère ou grand tétras: fayjan (Leschaux), grou fèzan (001).A4) coq de bruyère, tétras lyre: polè (083).B1) intj., cocorico, (chant du coq): kikirikî (001,003,004), kikrikî (003,004), kilrikî, kilkrikî (Vaux). - E.: Cône (de pin), Noix.C2) passer du coq à l'âne: passâ dè na tsouza à n âtra < passer d'une chose à une autre> (026), seutâ // passâ coq d'on-na chuza à l'âtra (001).C3) chaucher, couvrir, monter, féconder, (une poule, un oiseau femelle, ep. du coq ou d'un oiseau mâle): seûshî vt. (083), R. => Esprit. -
3 петух
coq m* * *м.coq mинде́йский пету́х — coq indien, dindon m
••встава́ть с пету́ха́ми разг. — se lever au chant du coq; se lever avec les poules (fam)
* * *n1) colloq. canard2) cultural. coq (весовая категория в боксе до 54 кг) -
4 пiвень
coq -
5 певень
coq -
6 ديك
coq -
7 رجل شبق
coq -
8 طاهى سفينة
coq -
9 kogut
coq -
10 k'anka
coq; gringo. -
11 berghoen
coq de bruyère, grand tétras, tétras -
12 haan
coq -
13 korhoen
coq de bruyère, tétras -
14 Hahn
coq m -
15 хораз
coq m. -
16 xo‘roz
coq m -
17 κόκορας
coq -
18 koko
coq -
19 virkoko
coq -
20 gallus
[st1]1 [-] gallus, i, m.: coq. - ad cantum galli secundi, Juv. 9, 107: jusqu'à ce que le coq chante pour la deuxième fois. - gallus in sterquilinio (sterculino) suo plurimum potest, Sen. Apocol. 402: le coq est roi sur son fumier, dans sa bassecour [charbonnier est maître dans sa maison]. [st1]2 [-] Gallus, i, m.: Gaulois, habitant de la Gaule. --- Caes. BG. 3, 18, 1. - Gallus, a, um: des Gaulois, gaulois. [st1]3 [-] Gallus, i, m.: - [abcl][b]a - un Galle (prêtre de Cybèle). - [abcl]b - un eunuque.[/b] - voir hors site Galles. - [gr]gr. Γάλλος. [st1]4 [-] Gallus, i, m.: surnom de plus. familles (Cornelia, Sulpicia, etc.) ; nott Cornélius Gallus, ami de Virgile. --- Virg. B. 10. [st1]5 [-] Gallus, i, m.: le Gallus. - [abcl][b]a - fleuve de Galatie. --- Plin. 5, 147. - [abcl]b - fleuve de Phrygie. --- Plin. 31, 9.[/b]* * *[st1]1 [-] gallus, i, m.: coq. - ad cantum galli secundi, Juv. 9, 107: jusqu'à ce que le coq chante pour la deuxième fois. - gallus in sterquilinio (sterculino) suo plurimum potest, Sen. Apocol. 402: le coq est roi sur son fumier, dans sa bassecour [charbonnier est maître dans sa maison]. [st1]2 [-] Gallus, i, m.: Gaulois, habitant de la Gaule. --- Caes. BG. 3, 18, 1. - Gallus, a, um: des Gaulois, gaulois. [st1]3 [-] Gallus, i, m.: - [abcl][b]a - un Galle (prêtre de Cybèle). - [abcl]b - un eunuque.[/b] - voir hors site Galles. - [gr]gr. Γάλλος. [st1]4 [-] Gallus, i, m.: surnom de plus. familles (Cornelia, Sulpicia, etc.) ; nott Cornélius Gallus, ami de Virgile. --- Virg. B. 10. [st1]5 [-] Gallus, i, m.: le Gallus. - [abcl][b]a - fleuve de Galatie. --- Plin. 5, 147. - [abcl]b - fleuve de Phrygie. --- Plin. 31, 9.[/b]* * *Gallus, huius galli. Un coq, Un geau.\Sub galli cantum. Horat. Un peu devant que le coq chante, A minuict.
См. также в других словарях:
Coq (symbole) — Le coq, symbole solaire. Pour les articles homonymes, voir Coq (homonymie). Le coq, animal familier qui sait se faire entendre, a trouv … Wikipédia en Français
Coq Gaulois — Pour les articles homonymes, voir Gaulois. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules … Wikipédia en Français
Coq gaulois — doré … Wikipédia en Français
coq-à-l'âne — [ kɔkalan ] n. m. inv. • 1536; coq à l asne 1370; de coq et âne ♦ Passage sans transition et sans motif d un sujet à un autre. Faire un coq à l âne (cf. Sauter, passer du coq à l âne). ● coq à l âne nom masculin invariable Fait de passer… … Encyclopédie Universelle
coq — 1. (kok ; le q se fait toujours entendre, excepté dans coq d Inde qui se prononce : ko din d ; dans plusieurs provinces, au pluriel, on prononce non pas des kok, mais des kô, qui est une prononciation ancienne) s. m. 1° Le mâle de la poule.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coq (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Cock et Coque … Wikipédia en Français
Coq — (фр. coq петух) интерактивное программное средство доказательства теорем, использующее собственный язык функционального программирования (Gallina) с зависимыми типами. Позволяет записывать математические теоремы и их… … Википедия
coq — COQ. s. m. (On pron. le Q.) Sorte d oiseau domestique qui est le mâle de la poule. Bon coq. Un jeune coq. Un vieux coq. Crête de coq. Faire battre, faire jouter des coqs. Un combat de coqs. Le chant du coq. Au premier chant du coq. Plumes de coq … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COQ GAULOIS — Utilisé dès l’Antiquité, on ne peut assurer que le coq servit d’enseigne aux Gaulois, encore qu’il apparaisse sur certaines monnaies. Il deviendra cependant symbole de la Gaule et des Gaulois à la suite d’un jeu de mots facile; le terme latin… … Encyclopédie Universelle
Coq — steht für: A. Le Coq, estnische Brauerei Coq (Software), ein mathematisches Beweisführungsprogramm Le Coq Sportif, Sportartikelhersteller Le Coq ist in der Geographie: der französische Name des belgischen Ortes De Haan Coq, Le Coq ist der… … Deutsch Wikipedia
Coq (Software) — Coq Basisdaten Entwickler Ty … Deutsch Wikipedia